-
1 petites coupures
сущ.общ. мелкие купюры -
2 coupure
f1. поре́з, ↑разре́з; надре́з ( incision);il s'est fait une coupure en se rasant — он поре́зался при бритьёil avait une profonde coupure à la main — у него́ на руке́ был глубо́кий поре́з;
2. (dans un texte) купю́ра litt., сокраще́ние:faire plusieurs coupures — де́лать/с= купю́ры <сокраще́ния> (в + P)
3. (de journal) газе́тная вы́резка ◄о►4. (rupture) разры́в; проры́в;la guerre a provoqué une coupure dans le développement de cette industrie — война́ прерва́ла разви́тие э́той о́трасли промы́шленности;une coupure s'est formée dans ce parti — в -па́ртии наме́тился раско́л;
5. électr. отключе́ние [то́ка];il y a eu une longue coupure de courant dans la matinée — у́тром до́лго не бы́ло то́ка <электри́чества>
6. fin. купю́ра;en petites coupures — в ме́лких купю́рахune coupure de cent francs — купю́ра в сто фра́нков, стофра́нковая купю́ра;
-
3 coupure
f2) выемка, (отводная) канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; геол. разломcoupure de terrain — естественный рубежcoupure budgétaire — сокращение, уменьшение в бюджете4) фин. купюра6) размыкание, разъединение; отключение; разрывcoupure de courant — прерывание тока, разрыв цепи; отключение тока8)
См. также в других словарях:
Petites coupures — est un film dramatique français, sorti en salles le 12 février 2003, réalisé par Pascal Bonitzer, qui en a également co écrit le scénario avec Emmanuel Salinger. Il a été produit et distribué en France par Rezo Films. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Petites Coupures — est un film dramatique français réalisé par Pascal Bonitzer, qui en a également co écrit le scénario avec Emmanuel Salinger. Il a été produit et distribué en France par Rezo Films, et est sorti en salles le 12 février 2003. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Petites Coupures — Comédie dramatique de Pascal Bonitzer, avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Pascale Bussières, Ludivine Sagnier, Emmanuelle Devos, Jean Yanne. Pays: France Date de sortie: 2003 Technique: Couleurs Durée: 1 h 35 Résumé L… … Dictionnaire mondial des Films
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle
Liste de films tournés dans l'Isère — Un certain nombre d oeuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département de l Isère. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département de l Isère … Wikipédia en Français
Liste des films tournés dans le Rhône — Un certain nombre d oeuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département du Rhône. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département du Rhône.… … Wikipédia en Français
Rip deal — Le « Rip deal » (« transaction pourrie ou escroquerie à la transaction ») est une escroquerie qui tend à se répandre en Europe : il s agit d une escroquerie basée sur l abus de confiance. Les escrocs visent souvent un… … Wikipédia en Français
monnaie — nf. moné (Aix, Bellecombe Bauges) || manyà (Albertville), MONYÀ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes, Villards Thônes), mounyà (Notre Dame Be.), mwènyà (Alex). E. : Économie, Mesure, Pièce. A1) argent, pognon, sous (pl.) : ponyon nm. (001,003). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Monnaie — Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle peut remplir trois fonctions principales : la fonction d… … Wikipédia en Français
Pascal Bonitzer — Pour les articles homonymes, voir Bonitzer. Pascal Bonitzer … Wikipédia en Français
coupure — (kou pu r ) s. f. 1° Division faite par un instrument tranchant. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe. Plaie faite par un cheval qui s entretaille, qui se coupe. 2° Fossé qu on ouvre pour faire écouler des eaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré